Limbo: Una mujer para la guerra y el amor

Podía ser, pero no lo es. La que traemos hoy a estas líneas no es realmente una novela de guerra, no es ni siquiera una introspección concienzuda de lo que ocurre en el siempre complicado escenario de Afganistán; más bien es una historia profundamente arraigada en los sentimientos y que invita a reflexionar. La italiana Melania G. Mazzuco vuelve al mercado literario con una novela contemporánea que tiene garra y que arrancará sin dudarlo a sus lectores a pensar en las responsabilidades de lo que hacemos y dejamos atrás. ‘Limbo’ (Anagrama, 2014) es realmente una historia épica emocionante sobre el amor y la guerra, que a pocos deja indiferente.

Manuela Paris, joven suboficial del ejército italiano, regresa en navidades a su pueblo, Ladíspoli, una pequeña ciudad de la costa romana. Gravemente herida en un atentado durante una misión en Afganistán, vive en el limbo de una lenta recuperación, tanto física como psicológica, a la espera de saber si volverá a ser declarada apta para el servicio. Mientras tanto, restablece los vínculos con su familia: su madre, su hermana, su sobrina, la segunda esposa de su padre, su hermanastro, reencontrándose también con su propio pasado de adolescente problemática.

Al mismo tiempo, trata de recuperar también la memoria de lo ocurrido en el frente de batalla, escribiendo para sí misma los recuerdos de una experiencia doblemente insólita: la de la mujer en un ambiente hostil de hombres, donde resulta muy difícil ganarse el respeto, especialmente el de sus subordinados, y la de una europea en un país que se resiste a ser comprendido desde la perspectiva cultural occidental y cuya baza fundamental, el tiempo, es el principal enemigo de las tropas europeas.

Durante este largo proceso de asimilación de su pasado y de su presente, encuentra a Mattia, el misterioso y único huésped del Hotel Bellavista, que vive también en el limbo de un secreto que se resiste a ser revelado y que puede explicar su negativa a todo compromiso. Juntos, tal vez sean capaces de redimirse y de aceptar que la vida merece ser vivida, con todas sus consecuencias.

Sin duda, es esta una novela maravillosa, pero muy dura. Colores, olores, tacto, sonidos se entrelazan en esta gran narración con los pensamientos y los recuerdos y en su conjunto forman personajes a los que los lectores llegamos a amar. En definitiva, a pesar de su dureza y de la cruda realidad de una mujer que vive su dura vida entre hombres, esta novela tiene corazón, y uno muy grande.

Por todo lo expuesto hasta ahora y por su mezcla de amor y de guerra, de sacrificio y de compromiso, de muerte y supervivencia, narrada con la maestría a la que la italiana nos tiene acostumbrados, ‘Limbo’ ha recibido diversos premios literarios en Italia, entre los que destaca el Elsa Morante.